-
1 сифонированный
-
2 сифонируемый
-
3 сливаемый сифоном
[lang name="Russian"]сифон; сифонная трубка — siphon pipe
[lang name="Russian"]сливать сифоном; сифонировать — siphon off
[lang name="Russian"]слил сифоном; сифонировал; выкачанный — siphoned off
-
4 сливать сифоном
1. siphon off[lang name="Russian"]сифон; сифонная трубка — siphon pipe
[lang name="Russian"]сливать сифоном; сифонировать — siphon off
[lang name="Russian"]слил сифоном; сифонировал; выкачанный — siphoned off
2. siphoning off -
5 значительная часть фонда избирательной кампании перекочевала в карманы частных лиц
Универсальный русско-английский словарь > значительная часть фонда избирательной кампании перекочевала в карманы частных лиц
-
6 значительная часть фонда избирательной кампании перешла в карманы частных лиц
Универсальный русско-английский словарь > значительная часть фонда избирательной кампании перешла в карманы частных лиц
-
7 abfließen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)* * *das Abfließen(Flüssigkeit) draining away; discharge; flowing off;(Kapital) outflow* * *ạb|flie|ßenvi sep irreg aux sein(= wegfließen) to drain or run or flow away; (durch ein Leck) to leak away; (Verkehr) to flow awayins Ausland abfließen (Geld) — to flow out of the country
der Ausguss/die Wanne fließt nicht ab — the water isn't running or draining out of the sink/bath (at all)
* * *((of water) to run away: The water drained away/off into the ditch.) drain* * *ab|flie·ßenvi irreg Hilfsverb: sein1. (wegfließen) to flow away2. (sich entleeren) to empty3. (sich durch Weiterfahren auflösen) Stau to flow4. FIN to migrate, to siphon offalle Gewinne fließen ins Ausland ab all profits are siphoned off abroad* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) flow off; (wegfließen) flow away* * *abfließen v/i (irr, trennb, ist -ge-)in into)2. fig Gelder: flow off, drain (nach into)* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) flow off; (wegfließen) flow away2) (sich leeren) empty* * *n.drain n. -
8 значительная часть фонда избирательной компании перешла в карманы частных лиц
General subject: a good deal of the campaign fund has been siphoned off into private pockets, a good deal of the campaign fund has been syphoned off into private pocketsУниверсальный русско-английский словарь > значительная часть фонда избирательной компании перешла в карманы частных лиц
-
9 выкачанный
-
10 siphon
[ˈsaɪfən]1. noun1) a bent pipe or tube through which liquid can be drawn off from one container to another at a lower level:أُنْبو، ��ِحْقَن، سيفونHe used a siphon to get some petrol out of the car's tank.
2) ( also ˈsoda-siphon) a glass bottle with such a tube, used for soda water.قنينَه مع أنبوب للمَص2. verbيَمُص، يَسْحَبThey siphoned the petrol into a can.
-
11 entleeren
* * *to exhaust; to vacate; to evacuate; to deflate; to empty* * *ent|lee|ren [ɛnt'leːrən] ptp entleertvtto empty; Darm to evacuate; (SCI ) Glasglocke to evacuate* * ** * *ent·lee·ren *vt▪ etw \entleeren1. (vom Inhalt befreien) to empty sth* * *1. 2.reflexives Verb empty; become empty* * ** * *1. 2.reflexives Verb empty; become empty* * *v.to deflate v.to evacuate v.to vacate v. -
12 сифон
1. soda-fountain2. trapсифон, водяной затвор — waste trap
3. siphonсифон; сифонная трубка — siphon pipe
сливать сифоном; сифонировать — siphon off
-
13 сифон
[lang name="Russian"]сифон; сифонная трубка — siphon pipe
[lang name="Russian"]сливать сифоном; сифонировать — siphon off
См. также в других словарях:
siphon off something — siphon off (something) to take something that was intended for someone or something else. The dictator and his close friends siphoned off up to 20 percent of the annual budget. The donated food was mostly siphoned off and sold, while the needy… … New idioms dictionary
siphon off — (something) to take something that was intended for someone or something else. The dictator and his close friends siphoned off up to 20 percent of the annual budget. The donated food was mostly siphoned off and sold, while the needy got almost… … New idioms dictionary
siphon off — If someone siphons something off, they transfer something from one place to another, often illegally. It was discovered that he had siphoned off money from the business into an account in a tax haven … English Idioms & idiomatic expressions
siphon — [[t]sa͟ɪf(ə)n[/t]] siphons, siphoning, siphoned also syphon 1) VERB If you siphon liquid from a container, you make it come out through a tube and down into a lower container by enabling the pressure of the air on it to push it out. [V n prep]… … English dictionary
Petroleum in Nigeria — The extraction and drilling of petroleum in Nigeria is the largest industry and main generator of GDP in the West African nation which is also the continent s most populous. Since the British discovered oil in the Niger Delta in the late 1950s,… … Wikipedia
Petroleum industry in Nigeria — The petroleum industry in Nigeria is the largest industry and main generator of GDP in the West African nation which is also the continent s most populous. Since the British discovered oil in the Niger Delta in the late 1950s, the oil industry… … Wikipedia
Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… … Universalium
siphon — I UK [ˈsaɪf(ə)n] / US verb [transitive] Word forms siphon : present tense I/you/we/they siphon he/she/it siphons present participle siphoning past tense siphoned past participle siphoned 1) siphon or siphon off to move liquid from one container… … English dictionary
education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… … Universalium
Viet Cong and Vietnam People's Army logistics and equipment — Trailporters The Viet Cong and the People s Army of Vietnam (PAVN or North Vietnamese Army) used well organized logistics methods to supply and equip their fighting forces. This logistics organization contributed to the defeat of their American… … Wikipedia
Viet Cong and PAVN logistics and equipment — The Main Force of the People s Liberation Armed Forces (better known as the Viet Cong or VC in the West) and the NVA (North Vietnamese Army/People s Army Vietnam) used well organized logistics methods to supply and equip their fighting forces.… … Wikipedia